1
00:00:02,800 --> 00:00:06,891
- في السابق على المارشال...
- علينا أن نتمسك

2
00:00:06,892 --> 00:00:07,849
على ما حصلنا عليه.

3
00:00:07,850 --> 00:00:08,932
نحن لا نتحرك،
لقد انتهى رونر في كل مكان.

4
00:00:08,933 --> 00:00:10,308
؟ موسيقى درامية ؟

5
00:00:10,309 --> 00:00:11,849
قال أنك كنت تعاني

6
00:00:11,850 --> 00:00:13,767
بعض آلام الرقبة والكتف؟

7
00:00:13,850 --> 00:00:16,380
سنجري بعض الاختبارات
حاول أن تجد لك بعض الإجابات.

8
00:00:16,381 --> 00:00:17,557
هل ترغب في الذهاب
في موعد في وقت ما؟

9
00:00:17,558 --> 00:00:18,642
أحب أن.

10
00:00:18,643 --> 00:00:19,932
اسم العائلة لا
احمل الماء بعد الآن،

11
00:00:19,933 --> 00:00:22,517
لذلك عليك أن تختبئ
خلف شارة فيدرالية؟

12
00:00:24,392 --> 00:00:25,683
هذا...

13
00:00:25,767 --> 00:00:29,142
- فكرة رهيبة.
- يوم طويل.

14
00:00:41,392 --> 00:00:43,392
؟ موسيقى منخفضة ودرامية؟

15
00:01:27,517 --> 00:01:30,183
جاءت حقول الشتاء لطيفة.

16
00:01:30,267 --> 00:01:33,183
نعم. يد توم ويفر
الحصول على كل الفضل.

17
00:01:33,267 --> 00:01:35,725
يد ابنته
الحصول على الائتمان أيضا؟

18
00:01:36,725 --> 00:01:38,975
ها أنت تتواصل
مع الأجانب؟

19
00:01:39,058 --> 00:01:42,017
لأن هذه بالات القش
لا يمكن أن يكون للزينة، أليس كذلك؟

20
00:01:42,100 --> 00:01:43,558
عليهم إطعام القطيع

21
00:01:43,559 --> 00:01:45,682
العشب يصبح نادرا
عندما يأتي الثلج.

22
00:01:45,683 --> 00:01:48,099
{\an8}احصل على أجهزة تدفئة الأيدي
جاهز يا مدينة المعطف.

23
00:01:48,100 --> 00:01:49,308
{\an8}الشتاء قادم.

24
00:01:49,309 --> 00:01:50,724
{\an8}إنها المرة الأولى
شخص من أوماها

25
00:01:50,725 --> 00:01:52,016
{\an8}تم تصنيفه بهذه التسمية.

26
00:01:52,017 --> 00:01:55,725
ولكنني أعلمك، تيت،
كنت أتجمد مؤخرتي

27
00:01:55,808 --> 00:01:58,218
في هندو كوش عندما
كانوا لا يزالون في الحفاضات.

28
00:01:58,642 --> 00:02:01,683
من المفترض أن يجتمع مع ديبو.

29
00:02:01,684 --> 00:02:03,516
إلا إذا حصلت على المزيد من العشب
تريد التحديق في؟

30
00:02:03,517 --> 00:02:05,725
اخرج من هنا.

31
00:02:09,767 --> 00:02:12,142
يا رجل، من اللطيف رؤيتكما
القيام بذلك بشكل جيد.

32
00:02:12,143 --> 00:02:15,266
كما تعلمون،
كونك أبًا يناسبك.

33
00:02:15,267 --> 00:02:17,142
لم يأت بشكل طبيعي.

34
00:02:17,143 --> 00:02:20,432
اعتقدت أن يكون ابن شخص ما
سيكون أصعب شيء

35
00:02:20,433 --> 00:02:21,850
لقد اضطررت للتعامل مع أي وقت مضى.

36
00:02:23,683 --> 00:02:27,975
يا رجل، كنت بحاجة إلى الصباح
مثل هذا. شكرا لك، كويو.

37
00:02:28,058 --> 00:02:29,392
كل شيء جيد؟

38
00:02:29,475 --> 00:02:33,517
نعم، مجرد خوض المعارك
على جبهات متعددة، ولكن

39
00:02:33,600 --> 00:02:35,183
من الجميل أن نعرف
لقد حصلت على ستة بلدي.

40
00:02:36,392 --> 00:02:38,802
رجل سطحي قادم
الممر المؤدي إلى المنزل.

41
00:02:38,850 --> 00:02:40,267
؟ موسيقى درامية ؟

42
00:02:58,475 --> 00:03:00,017
لقد فقدت؟

43
00:03:00,100 --> 00:03:03,642
ليس إذا كنت أحاول معرفة ذلك
حيث ذهب جميع رعاة البقر.

44
00:03:03,725 --> 00:03:06,017
أعتقد أنه يمكنك عمل نسخة احتياطية
هذا الحديث الذكي

45
00:03:06,100 --> 00:03:07,767
مسلح فقط بتلك السلسلة الستة؟

46
00:03:07,850 --> 00:03:11,642
ألم تسمع؟
لقد ولدت خطيرة، كويو.

47
00:03:20,183 --> 00:03:21,892
اللعنة، دوبل جي.

48
00:03:21,975 --> 00:03:25,683
- لم أراك منذ...
- معسكر أولي. أفغانستان.

49
00:03:25,684 --> 00:03:26,891
لذا، بعد كل هذا الوقت،

50
00:03:26,892 --> 00:03:28,432
لقد برزت للتو
سوف تظهر في مونتانا

51
00:03:28,433 --> 00:03:29,933
غير معلنة، هاه؟

52
00:03:30,017 --> 00:03:31,933
حسنا،
شعرت بدعوة للتوجه غربًا،

53
00:03:32,017 --> 00:03:34,142
انظر كيف زميلي القديم
كان يفعل.

54
00:03:35,308 --> 00:03:37,392
يا إلهي، هل هذا تيت؟

55
00:03:37,475 --> 00:03:38,808
مهلا، تيت.

56
00:03:38,809 --> 00:03:40,932
أريدك أن تقابل غاريت. انه
صديقي القديم من الفرق.

57
00:03:40,933 --> 00:03:42,183
أحسب.

58
00:03:42,267 --> 00:03:45,097
لا أستطيع أن أتخيل أي شخص آخر
الحصول على تحية من هذا القبيل.

59
00:03:45,100 --> 00:03:46,725
؟ موسيقى منخفضة ودرامية؟

60
00:03:48,142 --> 00:03:51,100
كال؟ لم أكن أتوقع
لرؤيتك.

61
00:03:51,183 --> 00:03:54,725
مزدوج G. في الجسد.

62
00:03:55,767 --> 00:03:58,517
أعتقد أنني يجب أن أبدأ
الإيمان بالأشباح.

63
00:03:59,984 --> 00:04:02,349
هل كنتم جميعاً زملاء في الفريق؟

64
00:04:02,350 --> 00:04:05,017
ثلاثة أرباع مجموعة بدس
من الضاربين الأنابيب

65
00:04:05,100 --> 00:04:07,558
دعا الجميع
الفرسان الأربعة.

66
00:04:07,642 --> 00:04:09,433
لم يدعونا أحد بذلك.

67
00:04:10,433 --> 00:04:11,517
من هو الرابع؟

68
00:04:11,600 --> 00:04:13,683
؟ موسيقى حزينة ؟

69
00:04:17,350 --> 00:04:19,142
دعونا، اه،
الحصول على الأشياء الخاصة بك في الداخل.

70
00:04:19,143 --> 00:04:21,057
هناك الكثير للحاق به.
أليس هذا صحيحا، كال؟

71
00:04:21,058 --> 00:04:25,225
لقد حصلت على شيء مرة أخرى في العمل.
من الجيد رؤيتك، دوبل جي.

72
00:04:25,308 --> 00:04:26,808
هيا.

73
00:04:26,892 --> 00:04:29,725
شيء أكيد يا رئيس.

74
00:04:30,892 --> 00:04:32,642
أدخلك إلى الداخل، يا رجل.

75
00:04:34,933 --> 00:04:36,892
{\an8}؟ موسيقى ديناميكية مرتفعة؟

76
00:05:16,892 --> 00:05:19,725
{\an8}مرحبًا. الهارب

77
00:05:19,808 --> 00:05:22,578
{\an8}لقد طوقنا بالأمس
تمت معالجتها في هيلينا.

78
00:05:22,600 --> 00:05:24,267
{\an8}و؟

79
00:05:25,308 --> 00:05:27,298
{\an8}وفكرت
كنت تريد أن تعرف.

80
00:05:27,350 --> 00:05:29,767
{\an8}الآن أفعل ذلك. شكرًا.

81
00:05:32,017 --> 00:05:33,308
{\an8}هل تشعر أنك بخير؟

82
00:05:33,392 --> 00:05:35,517
{\an8}نعم، نعم. لماذا لا أكون؟

83
00:05:35,600 --> 00:05:39,642
{\an8}قال جاريد إن مواجهتك انتهت
موقف سيارات مكتب الطبيب.

84
00:05:39,725 --> 00:05:43,267
{\an8}- لقد تركت هذه التفاصيل.
- أنا بخير.

85
00:05:43,350 --> 00:05:44,975
{\an8}حسنًا.

86
00:05:49,100 --> 00:05:50,558
{\an8}هل نحن كذلك؟

87
00:05:53,558 --> 00:05:56,268
{\an8}اتفقنا على ما قمنا به
خطأ، وكما تعلمون،

88
00:05:56,308 --> 00:05:58,418
{\an8}سأحترم الحدود
في العمل.

89
00:05:58,433 --> 00:06:00,113
{\an8}حافظ على تركيزك على الرؤية الأمامية.

90
00:06:01,143 --> 00:06:04,057
{\an8}ليس الأمر شخصيًا.

91
00:06:04,058 --> 00:06:06,183
{\an8}نعم، لا، لا شيء شخصي.

92
00:06:08,350 --> 00:06:09,517
{\an8}صحيح.

93
00:06:12,892 --> 00:06:16,100
{\an8}أسفل.
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل. جيد. جيد.

94
00:06:16,183 --> 00:06:17,873
هذا الحصان لديه نار
في بطنه.

95
00:06:17,933 --> 00:06:20,283
كنت سأقفز عاجلاً على قنبلة يدوية
من الفوضى معه.

96
00:06:20,308 --> 00:06:22,267
نعم،
لديه مزاج بالتأكيد.

97
00:06:22,268 --> 00:06:25,932
أعتقد أنني سأفعل ذلك أيضًا إذا كان شخص ما
كان يحاول أخذ حريتي

98
00:06:25,933 --> 00:06:28,557
حسنا، أتمنى شخص ما
لقد أعطانا هذا القدر من TLC

99
00:06:28,558 --> 00:06:30,100
عندما خرجنا من الرمال.

100
00:06:30,183 --> 00:06:33,225
حسنًا. تعال. تعال.

101
00:06:39,475 --> 00:06:40,525
جيد.

102
00:06:44,100 --> 00:06:47,267
أعتقد أنه لا أحد يفلت بسهولة
الخروج من الفرق.

103
00:06:47,350 --> 00:06:49,225
لقد كان الأمر أسوأ من معظم الناس.

104
00:06:49,226 --> 00:06:53,057
أبدو وكأنني سأفعل
تمتص بدء مسدسي لك؟

105
00:06:53,058 --> 00:06:55,058
فقط لم أراك
في عقد من الزمان.

106
00:06:56,350 --> 00:06:58,820
كنت تدور
جيدة جدا آخر مرة فعلت ذلك.

107
00:06:59,975 --> 00:07:02,725
ليس لدي قلق
في العالم، كويو.

108
00:07:02,808 --> 00:07:05,100
التجارة في تلك البندقية
للغيتار

109
00:07:05,183 --> 00:07:06,873
كان القرار الأفضل
لقد صنعت من أي وقت مضى.

110
00:07:07,600 --> 00:07:10,142
فعلت دائما مثل
سماعك تلعب هذا الشيء.

111
00:07:10,225 --> 00:07:12,995
لقد تم صنع اسم
لنفسي في ناشفيل أيضًا.

112
00:07:14,975 --> 00:07:18,392
سعيد لأنك تركت الماضي
في الرمل يا أخي

113
00:07:18,475 --> 00:07:20,165
لا تبحث
في الرؤية الخلفية بالنسبة لي.

114
00:07:20,183 --> 00:07:22,475
الموسيقى هي هدفي.

115
00:07:22,558 --> 00:07:24,683
يبدو أنك وكال القديم
وجدت واحدة جديدة أيضا.

116
00:07:24,684 --> 00:07:29,224
كنت أدور عجلاتي حتى
لقد عرض علي شارة المارشال.

117
00:07:29,225 --> 00:07:33,183
ليس هذا الغني.

118
00:07:33,267 --> 00:07:36,892
كال يمنحك مهنة جديدة،
وانتهى مني.

119
00:07:37,892 --> 00:07:40,350
؟ موسيقى حزينة ؟

120
00:07:40,433 --> 00:07:43,350
حسنًا، كل هذه الذكريات
يجعلني عطشان.

121
00:07:56,100 --> 00:07:57,433
حسنا، كما تعلمون،

122
00:07:57,517 --> 00:08:00,267
عشرة بالمائة فقط من المواعيد الأولى
الوصول إلى المركز الثالث.

123
00:08:00,350 --> 00:08:03,350
جيد بالنسبة لنا،
التغلب على الصعاب بالفعل.

124
00:08:04,433 --> 00:08:07,225
علينا البقاء على قيد الحياة
موعدنا الرابع

125
00:08:07,308 --> 00:08:11,350
قبل أن يفعلها "نحن".
إلى لغتنا العامية.

126
00:08:11,433 --> 00:08:14,308
لا للمضي قدما
من أي شيء، ولكن، اه،

127
00:08:14,392 --> 00:08:16,262
هل تفكر
بشأن إخبار كال؟

128
00:08:17,433 --> 00:08:19,350
الرجل ليس له رأي في حياتي

129
00:08:20,392 --> 00:08:21,933
لكنه يفعل في بلدي.

130
00:08:25,517 --> 00:08:27,142
بخير. ماذا عن الآن؟

131
00:08:32,683 --> 00:08:35,308
- لقد دخل للتو، أليس كذلك؟
- انتظر.

132
00:08:35,392 --> 00:08:37,433
إذن هذا شيء؟

133
00:08:41,767 --> 00:08:43,517
ليس لديك ما تقوله؟

134
00:08:44,725 --> 00:08:47,675
لم أكن أدرك أنها كانت الخاص بك
ابنتي عندما طلبت منها الخروج.

135
00:08:48,975 --> 00:08:50,683
إنه ليس شيئًا
أنا أفتخر به.

136
00:08:59,142 --> 00:09:00,308
استمتع بأمسياتك.

137
00:09:10,392 --> 00:09:12,017
مرشح الفحم هذا،

138
00:09:12,100 --> 00:09:14,392
هذا ما يجعلها
ويسكي تينيسي.

139
00:09:14,475 --> 00:09:16,475
لماذا أنت القوادة
تينيسي من الصعب جدا؟

140
00:09:16,476 --> 00:09:18,016
قلت أنك من ولاية ألاباما.

141
00:09:18,017 --> 00:09:19,850
حسنا، أنا كذلك.

142
00:09:19,933 --> 00:09:22,183
الشيء الجيد فقط
للخروج من هناك هو I-20.

143
00:09:22,267 --> 00:09:24,225
نفسي متضمنة.

144
00:09:24,308 --> 00:09:26,433
كان علي أن أسحبك إلى هنا
الأسبوع الماضي،

145
00:09:26,434 --> 00:09:28,266
الآن أنت فقط
عادي يا رعاة البقر؟

146
00:09:28,267 --> 00:09:30,100
أنا فقط ألعب دور المرشد السياحي.

147
00:09:30,101 --> 00:09:33,057
غاريت لم يقدر
السلام والهدوء في المزرعة.

148
00:09:33,058 --> 00:09:35,058
اه، فهمت.
لا استطيع الانتظار للعودة

149
00:09:35,142 --> 00:09:37,142
إلى الغابة الخرسانية بنفسي.

150
00:09:37,225 --> 00:09:39,433
الهواء النقي خانق للغاية.

151
00:09:39,434 --> 00:09:41,516
كما تعلمون، أعتقد أنك فقط
أعطاني عنوان أغنيتي القادمة.

152
00:09:41,517 --> 00:09:44,058
وهذا يجعلك مصدر إلهامي.

153
00:09:44,059 --> 00:09:45,557
كما تعلمون،
آخر مرة سمعتك تلعب

154
00:09:45,558 --> 00:09:47,767
لقد تمت مقاطعتك
بهجوم بقذائف الهاون.

155
00:09:48,808 --> 00:09:51,142
طالبان حشد قوي، هاه؟

156
00:09:51,143 --> 00:09:52,682
ليس لديهم شيئا
على تلك الحانات الغوص

157
00:09:52,683 --> 00:09:53,766
لقد قلل من أهمية الجنوب، رغم ذلك.

158
00:09:53,767 --> 00:09:55,267
المسرح هناك.

159
00:09:55,268 --> 00:09:57,266
يمكنك الانتهاء
ما بدأته لكايس.

160
00:09:57,267 --> 00:10:00,225
أنا ألعب فقط في الملاعب الكبيرة
الآن يا عزيزي.

161
00:10:02,892 --> 00:10:06,267
يا. اسحب الكرسي يا كال.
أنا أشتري.

162
00:10:08,933 --> 00:10:10,725
أعتقد أنني سأمطر التحقق من ذلك.

163
00:10:10,726 --> 00:10:12,099
بعد كل ما مررنا به،

164
00:10:12,100 --> 00:10:14,270
لا يمكنك الجلوس،
تناول مشروب واحد معي؟

165
00:10:17,600 --> 00:10:18,933
نعم، هل تعرف ماذا؟

166
00:10:19,017 --> 00:10:23,850
الجولة القادمة، والجولة
بعد ذلك، هو علي.

167
00:10:23,933 --> 00:10:25,767
تمام؟ استمتع بليلتك.

168
00:10:25,850 --> 00:10:27,767
هويا، رئيس كبير.

169
00:10:31,100 --> 00:10:34,475
حسنا، هنا لاثنين من الفرسان.

170
00:10:34,558 --> 00:10:35,933
هتافات.

171
00:10:36,017 --> 00:10:37,517
؟ هزها ؟

172
00:10:37,600 --> 00:10:41,183
؟ جعله حتى م-م-الصباح؟

173
00:10:44,433 --> 00:10:46,183
يا.

174
00:10:46,267 --> 00:10:49,808
مزدوج G هل لديك
عويل في القمر الليلة الماضية؟

175
00:10:49,892 --> 00:10:53,642
لقد أخذت كل مهاراتي في الرجل الضفدع فقط
لإخراجه من الرصاصة.

176
00:10:53,725 --> 00:10:55,558
كيف حاله؟

177
00:10:57,100 --> 00:10:58,975
إنه أفضل مما توقعت.

178
00:10:58,976 --> 00:11:00,891
يبدو أن كل شيء في
على هذا الشيء الموسيقى.

179
00:11:00,892 --> 00:11:03,142
يعني إذا قال ذلك.

180
00:11:04,183 --> 00:11:06,642
يظهر الرجل من اللون الأزرق،
بعد عقد من الزمن،

181
00:11:06,725 --> 00:11:08,100
لأن الحياة جيدة؟

182
00:11:08,183 --> 00:11:09,642
تعال.

183
00:11:09,643 --> 00:11:11,182
أنا أعرف الضفدع البشري التالف
عندما أرى واحدة.

184
00:11:11,183 --> 00:11:12,233
يجب عليك.

185
00:11:13,225 --> 00:11:15,017
لقد تسببت في الكثير من الضرر له.

186
00:11:27,725 --> 00:11:30,267
يا. نصيحة جاءت للتو.

187
00:11:30,350 --> 00:11:33,058
الهارب على موقعنا
قائمة أفضل 15 مطلوبًا,

188
00:11:33,142 --> 00:11:35,933
- ريد بولارد .
- انتظر.

189
00:11:35,934 --> 00:11:38,766
أخطر سارق بنك مطلوب
جيله في بلدتنا؟

190
00:11:38,767 --> 00:11:40,433
التخطيط لسرقته القادمة.

191
00:11:40,517 --> 00:11:42,433
حصلنا على ممكن
الموقع عليه.

192
00:11:42,434 --> 00:11:44,099
نعم، أعني، بولارد
كان على متن الطائرة لسنوات.

193
00:11:44,100 --> 00:11:45,849
لا أحد يقترب
للقبض عليه.

194
00:11:45,850 --> 00:11:48,433
نعم، حسنا، لم يكن أبدا
على أرض الصيد لدينا.

195
00:11:49,475 --> 00:11:51,100
تمام. دعونا نشمر عنه.

196
00:11:51,183 --> 00:11:52,803
؟ موسيقى تشويقية ودرامية؟

197
00:11:57,565 --> 00:12:01,348
على الرغم من الانسحاب
بعض من أكبر عمليات السطو

198
00:12:01,349 --> 00:12:02,723
من العقد الماضي،
لقد تمكن بولارد من البقاء

199
00:12:02,724 --> 00:12:03,932
خطوة واحدة إلى الأمام من المارشال.

200
00:12:03,933 --> 00:12:05,640
نعم، هذا الرجل
ديلينجر في العصر الحديث.

201
00:12:05,641 --> 00:12:07,599
لقد حققت درجاته الملايين.

202
00:12:07,683 --> 00:12:09,433
إذن ما الذي أتى به إلى مونتانا؟

203
00:12:09,434 --> 00:12:12,557
نصيحة مجهولة تقول أنه موجود
المدينة تستكشف عملية الإزالة التالية.

204
00:12:12,558 --> 00:12:14,765
حقيبة واحدة من أكثر المطلوبين لدينا،
ستكون هذه طريقة رائعة

205
00:12:14,766 --> 00:12:16,058
لبدء هذا اليوم، أنتم جميعا.

206
00:12:16,059 --> 00:12:17,848
- ما هو هدفه؟
- لا نعرف،

207
00:12:17,849 --> 00:12:20,265
مجرد أنه متحصن
على ملعب أشفورد روديو.

208
00:12:20,266 --> 00:12:23,265
انتقلت مسابقات رعاة البقر جنوبًا من أجل
الشتاء. سيكون المكان مهجورا

209
00:12:23,266 --> 00:12:24,307
عظيم، لا يوجد مدنية.

210
00:12:24,308 --> 00:12:26,474
هل يجب أن نستعد،
معركة حشرجة الموت كاملة؟

211
00:12:26,475 --> 00:12:28,973
بولارد ليس الشخص الذي يضيع الوقت،
فإذا كان يتحرك نحو هدفه،

212
00:12:28,974 --> 00:12:30,473
أحتاجك أنت ومايلز هنا، أيها الظهير الوسطي.

213
00:12:30,474 --> 00:12:32,473
وأندريا، أنت وكايس،
أنت تتدحرج معي.

214
00:12:32,474 --> 00:12:33,641
تمام؟ دعونا نتحرك.

215
00:12:36,433 --> 00:12:38,308
هل وصلنا للتو إلى مقاعد البدلاء؟

216
00:12:38,391 --> 00:12:40,808
بالتأكيد أشعر بذلك.

217
00:12:40,891 --> 00:12:41,974
ماذا فعلت؟

218
00:12:42,058 --> 00:12:45,099
لا شئ. أنت؟

219
00:12:45,183 --> 00:12:46,849
لا شئ.

220
00:12:46,933 --> 00:12:48,183
إنهم يركلون الأبواب.

221
00:12:48,266 --> 00:12:50,516
سوف نتعثر هنا
القيام بالأعمال الورقية.

222
00:12:54,724 --> 00:12:56,891
لا شيء شخصي.

223
00:12:56,974 --> 00:12:59,266
؟ موسيقى درامية ؟

224
00:12:59,267 --> 00:13:00,557
يجب أن يكون لديك اتصال داخلي

225
00:13:00,558 --> 00:13:01,932
أن يتحصنوا
في مكان مثل هذا.

226
00:13:01,933 --> 00:13:04,223
الرجل سرق الملايين و
يختار أن يعيش مثل الحيوان؟

227
00:13:04,224 --> 00:13:06,514
يعيش مثل الحيوان
حتى يتمكن من سرقة الملايين.

228
00:13:06,515 --> 00:13:08,098
إنه هذا النوع
الانضباط هو السبب

229
00:13:08,099 --> 00:13:09,598
لا أحد يقترب
للقبض عليه.

230
00:13:09,599 --> 00:13:10,808
كيف نريد أن نفعل هذا؟

231
00:13:10,809 --> 00:13:12,473
بولارد معروف
من أجل التخفي وليس القوة،

232
00:13:12,474 --> 00:13:14,391
لذلك أعتقد بسرعة وقذرة
ينبغي أن تفعل ذلك.

233
00:13:14,474 --> 00:13:15,849
هل هناك أي كلمة عن فريقه؟

234
00:13:15,933 --> 00:13:19,974
عادةً ما يعمل فقط مع عدد قليل من الأشخاص،
ولكن ن-لا نفس الشيء أبدًا.

235
00:13:19,975 --> 00:13:21,973
نصيحة قد تكون من
أحد أفراد الطاقم القديم المحتقر

236
00:13:21,974 --> 00:13:23,098
من عاد ليطارده

237
00:13:23,099 --> 00:13:25,149
- الكثير من ذلك يدور حولها.
- يا. حركة.

238
00:13:27,933 --> 00:13:28,983
علي.

239
00:13:29,016 --> 00:13:31,849
؟ موسيقى متوترة ومشوقة؟

240
00:13:37,349 --> 00:13:39,266
العملاء الفيدراليين. أظهر نفسك!

241
00:14:10,599 --> 00:14:11,649
اتصل بالخلفية!

242
00:14:20,224 --> 00:14:21,516
يذهب.

243
00:14:33,808 --> 00:14:35,766
حسناً، أوقف النار.

244
00:14:35,849 --> 00:14:37,558
تحقق من هذه الهيئات.

245
00:14:37,641 --> 00:14:38,849
المارشال الأمريكي!

246
00:14:41,795 --> 00:14:45,557
كايس,
لا أحد من هؤلاء الرجال هو بولارد.

247
00:14:45,558 --> 00:14:46,933
يجب أن تكون لك.

248
00:15:32,010 --> 00:15:37,140
تمام. كايس وأندريا
على الأرض، والبحث.

249
00:15:37,141 --> 00:15:38,349
أين نحن من بولارد؟

250
00:15:38,350 --> 00:15:40,598
أقامت الشرطة المحلية حواجز على الطرق،
محيط ثلاثة أميال.

251
00:15:40,599 --> 00:15:42,599
- أي شيء البوب؟
- لا توجد ضربات على BOLO

252
00:15:42,600 --> 00:15:44,265
أو عند نقاط التفتيش المحيطة.

253
00:15:44,266 --> 00:15:45,808
يقول كايسي إنه قام بقصه.

254
00:15:45,891 --> 00:15:48,141
هل قمنا بفحص المستشفيات
العيادات المحلية؟

255
00:15:48,142 --> 00:15:50,140
ولم يتم الإبلاغ عن إصابات بالرصاص
في أي مكان في حدود 30 ميلا.

256
00:15:50,141 --> 00:15:54,016
جيفورد سوف يأكل غدائي
إذا حصلت شرطة بوزمان على هذه الياقة.

257
00:15:54,099 --> 00:15:57,433
هل حدث ذلك مع تلميحنا الخيالي
ليأتي مع أي مزيد من المعلومات؟

258
00:15:57,516 --> 00:15:59,558
لقد ذهب الراديو صامتا.

259
00:15:59,559 --> 00:16:01,432
حسنا، تمديد
إلى البحث على مستوى الولاية

260
00:16:01,433 --> 00:16:03,807
لأن بولارد كان بإمكانه فعل ذلك
سرق سيارة، وتراجع الشباك.

261
00:16:03,808 --> 00:16:05,515
- لا يمكننا أن نفقده.
- هل حصلت على أي شيء

262
00:16:05,516 --> 00:16:07,446
من الرجال الثلاثة القتلى
هل أسقطت؟

263
00:16:07,447 --> 00:16:08,640
لا تزال تنتظر PD المحلي

264
00:16:08,641 --> 00:16:09,933
لتحديد هوية الرجال

265
00:16:10,016 --> 00:16:12,558
لأنهم كانوا يحملون فقط
البنادق والعلاقات البريدية.

266
00:16:12,641 --> 00:16:15,808
كانت الروابط البريدية محتملة
للرهائن على هدفهم.

267
00:16:15,809 --> 00:16:17,265
قد يكون لديك
وضعها على حق كما

268
00:16:17,266 --> 00:16:18,598
كانوا يطلقون سرقتهم.

269
00:16:18,599 --> 00:16:19,933
لم أضعهم جميعًا.

270
00:16:20,016 --> 00:16:22,683
نعم، لا تذكرني.

271
00:16:22,684 --> 00:16:24,390
وبولارد هو المتصدر
من هذا الطاقم.

272
00:16:24,391 --> 00:16:27,808
إنه على عكس هذا الفريق
للسماح لمثل هذه السمكة الكبيرة بالفرار.

273
00:16:27,809 --> 00:16:29,557
ركلت الباب
مع وحدة كاملة

274
00:16:29,558 --> 00:16:30,807
ربما تحولت مختلفة.

275
00:16:30,808 --> 00:16:33,099
أو ربما واحد منكم
يمسك جولة.

276
00:16:34,433 --> 00:16:36,058
هل تشكك في مكالمتي؟

277
00:16:36,141 --> 00:16:39,808
ليس مكالمتك، الدافع الخاص بك.

278
00:16:41,016 --> 00:16:43,141
دافعي هو أن أفعل
ما هو الأفضل لفريقي،

279
00:16:43,224 --> 00:16:45,141
وإذا كنت تشعر بشكل مختلف،

280
00:16:45,224 --> 00:16:46,766
هذا عليك.

281
00:16:47,766 --> 00:16:50,058
والآن، لدينا هارب
على فضفاضة.

282
00:16:51,683 --> 00:16:53,349
لذا، ابحث عنه.

283
00:16:56,724 --> 00:16:57,774
يا.

284
00:17:04,183 --> 00:17:06,474
هل أنت جزء
من هذه المؤامرة كلها؟

285
00:17:06,558 --> 00:17:07,808
أوه لا. يا رجل، لا.

286
00:17:07,891 --> 00:17:11,599
مؤامرة لإبعادي
هذا كل ما فيك.

287
00:17:11,683 --> 00:17:15,224
أنا أتحدث عنه
مايلز ومادي.

288
00:17:17,433 --> 00:17:21,099
إنهما... يتواعدان،
أو ما يفعله الناس في الوقت الحاضر.

289
00:17:21,183 --> 00:17:24,099
مادي هي الفتاة
مايلز كان معجبا به؟

290
00:17:24,183 --> 00:17:27,599
أوه. حسنا، هذا ما يفسر
الغضب الخاص بك.

291
00:17:28,599 --> 00:17:29,974
على الأقل تجاهه.

292
00:17:30,058 --> 00:17:31,641
مواعدة شخص أعمل معه،

293
00:17:31,642 --> 00:17:33,265
مادي يلتصق بها
بالنسبة لي، أليس كذلك؟

294
00:17:33,266 --> 00:17:37,391
آسف، إنه... ليس كذلك
احترام حدود العمل.

295
00:17:39,099 --> 00:17:41,016
حافظ على تركيزك على الرؤية الأمامية.

296
00:17:44,944 --> 00:17:48,890
كمية هائلة من القوة النارية
طاقم بولارد

297
00:17:48,891 --> 00:17:52,141
كان التعبئة اليوم.
ليس م.و.

298
00:17:52,142 --> 00:17:54,390
يستخدم تكتيكات مختلفة
لسحب سرقة

299
00:17:54,391 --> 00:17:55,641
والحفاظ على حريته.

300
00:17:55,724 --> 00:17:58,808
الرجل ليس على استعداد للذهاب بهدوء.
لقد قام باختياره.

301
00:17:58,891 --> 00:18:00,599
لقد تم إطلاق النار عليه بسبب ذلك.

302
00:18:00,683 --> 00:18:02,474
يزعم.

303
00:18:03,766 --> 00:18:04,816
لقد ضربته.

304
00:18:05,808 --> 00:18:08,224
لذلك بالإضافة إلى الخاص بك
مهارات الختم ورعاة البقر،

305
00:18:08,308 --> 00:18:10,183
أنت أيضا توارد خواطر؟

306
00:18:10,266 --> 00:18:12,891
حسنًا ، من سأفعل
أسألك عن التالي؟

307
00:18:12,892 --> 00:18:14,265
إذا ذكرت دوللي ويفر،

308
00:18:14,266 --> 00:18:15,933
أنت تمشي إلى المنزل.

309
00:18:17,683 --> 00:18:20,633
هل هذا هو من قام بفحصك
هاتفك كل عشر ثواني؟

310
00:18:21,474 --> 00:18:24,391
غاريت، في الواقع.
انه لا يستجيب.

311
00:18:24,474 --> 00:18:26,641
أوه، ربما يكون مجرد
النوم عليه.

312
00:18:26,724 --> 00:18:29,141
لقد كان يضربها
من الصعب جدا الليلة الماضية.

313
00:18:33,308 --> 00:18:37,641
911 أبلغ عن دخيل
في سقيفة في 533 طريق ماريجولد.

314
00:18:37,724 --> 00:18:39,894
هذه أربع كتل
من أراضي مسابقات رعاة البقر.

315
00:18:40,474 --> 00:18:41,524
أخبرتك أنني ضربته

316
00:18:43,016 --> 00:18:44,891
سنرى يا رعاة البقر.

317
00:18:44,974 --> 00:18:46,808
؟ موسيقى تشويقية ودرامية؟

318
00:19:11,433 --> 00:19:12,808
لقد مات.

319
00:19:19,849 --> 00:19:21,224
هذا ليس بولارد.

320
00:19:31,106 --> 00:19:35,348
الرجل الميت كايس وأندريا
تم العثور عليه هو جاك مانينغ

321
00:19:35,349 --> 00:19:38,224
من بولمان، واشنطن.
لا يوجد مقدمات،

322
00:19:38,307 --> 00:19:40,307
لا يوجد اتصال معروف لبولارد.

323
00:19:40,308 --> 00:19:42,014
تمام. أين نحن؟
مع بقية الطاقم؟

324
00:19:42,015 --> 00:19:44,682
تروي رايان، كيني رومان،
سام هارولد.

325
00:19:44,765 --> 00:19:46,807
ريان ورومان، وكلاهما من ولاية أيوا.

326
00:19:46,890 --> 00:19:48,557
هارولد من ريف ميشيغان.

327
00:19:48,640 --> 00:19:50,515
ووفقًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي،

328
00:19:50,599 --> 00:19:52,807
لا يوجد شركاء معروفون
إلى بولارد.

329
00:19:52,890 --> 00:19:53,940
حسنا، حظا صعبا

330
00:19:53,941 --> 00:19:55,889
يصطدم بنا على
أول مرة خرجت معه.

331
00:19:55,890 --> 00:19:59,307
أول مرة في أي مكان.
جميعهم لديهم سترات نظيفة.

332
00:19:59,308 --> 00:20:01,139
السترات النظيفة
لا تعني العيش النظيف

333
00:20:01,140 --> 00:20:02,682
صحيح، ولكن هذا ليس الطاقم

334
00:20:02,683 --> 00:20:04,389
التي انسحبت
سرقة لوفتهانزا.

335
00:20:04,390 --> 00:20:05,974
أربعة غرباء

336
00:20:06,057 --> 00:20:08,849
من خارج الولاية
مع عدم وجود سجلات جنائية.

337
00:20:08,932 --> 00:20:10,974
ماذا يفعلون في مونتانا؟

338
00:20:11,057 --> 00:20:13,057
وأين بولارد
في كل هذا؟

339
00:20:13,058 --> 00:20:14,806
ربما كان في مكان قريب عندما
لقد حصلت على قطرة على رفاقه،

340
00:20:14,807 --> 00:20:15,857
انزلق بعيدا.

341
00:20:15,890 --> 00:20:19,015
أو ربما خطط للوظيفة،
استأجرت طاقما

342
00:20:19,099 --> 00:20:20,932
بينما يبقى في الظل.

343
00:20:20,933 --> 00:20:23,098
ثم الذي أبلغنا
أنه في بوزمان؟

344
00:20:23,099 --> 00:20:24,223
انتظر، هل يمكننا تتبع تلك النصيحة

345
00:20:24,224 --> 00:20:25,223
قادنا إلى بولارد
في المقام الأول؟

346
00:20:25,224 --> 00:20:26,640
لقد جاء من هاتف الموقد.

347
00:20:26,724 --> 00:20:28,515
لم يعد الأزيز.

348
00:20:29,557 --> 00:20:31,967
أعني، M.O لبولارد.
لقد كان دائمًا عمليًا،

349
00:20:32,015 --> 00:20:33,182
لذلك أعرف أنه قريب.

350
00:20:34,599 --> 00:20:36,829
علينا أن نقلب هذه العوالم الأربعة
رأسا على عقب.

351
00:20:36,830 --> 00:20:39,306
ربما سينفجر شيء ما،
أرشدونا إلى مكان وجوده.

352
00:20:39,307 --> 00:20:42,197
وإذا كان هو العقل المدبر هنا،
ثم قام بتسليح هؤلاء الرجال.

353
00:20:42,198 --> 00:20:44,098
المقذوفات على البندقية
ربما يخبرنا بقصة مختلفة

354
00:20:44,099 --> 00:20:45,479
نعم، هذا تفكير جيد.

355
00:20:45,480 --> 00:20:47,264
مايلز، بيل، احفظي
حفر في هذا الطاقم.

356
00:20:47,265 --> 00:20:48,348
دعونا نحصل على تلك
الأسلحة المستردة

357
00:20:48,349 --> 00:20:49,669
إلى مختبر المقذوفات.

358
00:21:00,807 --> 00:21:02,247
بالمناسبة، أين ذهبت كايسي؟

359
00:21:02,307 --> 00:21:04,349
قال أنه بحاجة للذهاب
تحقق من غاريت.

360
00:21:04,432 --> 00:21:05,682
هل هناك خطأ ما؟

361
00:21:05,765 --> 00:21:07,599
لم أستطع الحصول على أهولد منه.

362
00:21:10,974 --> 00:21:13,057
ما الأمر معك
ومزدوج جي؟

363
00:21:13,140 --> 00:21:14,640
يبدو وكأنه رجل عظيم.

364
00:21:14,724 --> 00:21:17,134
اعتقدت الاخوة
المستعبدين لك مدى الحياة؟

365
00:21:18,307 --> 00:21:20,224
خذ هذه إلى المختبر، حسنا؟

366
00:21:21,557 --> 00:21:23,557
أوه، اللعنة.

367
00:21:23,640 --> 00:21:24,807
ما أخبارك؟

368
00:21:24,808 --> 00:21:26,931
انظروا، هناك، أم، هناك
شيء نسيت أن أفعله.

369
00:21:26,932 --> 00:21:28,682
هل يمكنك القيام بهذا الركض بمفردك؟

370
00:21:28,765 --> 00:21:31,724
إذا كان يجنبني الخاص بك
قائمة تشغيل يخت روك، لقد حصلت عليها.

371
00:21:31,807 --> 00:21:34,682
أنظر، وتأكد
يسرعون الاختبارات.

372
00:21:34,765 --> 00:21:36,682
- تمام؟
- هويا، رئيس كبير.

373
00:21:48,224 --> 00:21:50,349
رونر.

374
00:21:50,432 --> 00:21:51,807
رونر!

375
00:21:51,890 --> 00:21:53,349
؟ موسيقى متوترة ودرامية؟

376
00:21:53,432 --> 00:21:55,849
رونر، أنا قادم.

377
00:21:58,890 --> 00:22:00,557
رونر، لقد حصلت عليك.

378
00:22:00,640 --> 00:22:02,432
- يا.
- قادم يا رونر.

379
00:22:02,433 --> 00:22:03,639
- جاريت.
- أنا قادم.

380
00:22:03,640 --> 00:22:05,890
مهلا، أنت جيد.
غاريت. يا.

381
00:22:05,974 --> 00:22:07,140
ابتعد عني. ابتعد عني.

382
00:22:07,224 --> 00:22:08,724
ابتعد عني.

383
00:22:08,807 --> 00:22:10,974
- جاريت.
- ابتعد عني.

384
00:22:12,557 --> 00:22:14,974
- اخرج-
- مهلا. غاريت.

385
00:22:15,057 --> 00:22:16,765
غاريت، أنت جيد.
إنها كويو.

386
00:22:16,849 --> 00:22:19,307
يا. إنها كويو. أنت جيدة أو أنت طيب.
أنت جيدة أو أنت طيب.

387
00:22:19,390 --> 00:22:22,724
مهلا، مهلا، أنت جيد. يا. يا.

388
00:22:22,807 --> 00:22:26,390
يا. يا. نعم.
أنت بخير.

389
00:22:26,474 --> 00:22:28,890
نعم. أنت بخير.

390
00:22:28,974 --> 00:22:31,640
أنت بخير يا صاح. تعال.

391
00:22:31,724 --> 00:22:33,765
أنت جيدة أو أنت طيب.

392
00:22:33,849 --> 00:22:35,765
أنت جيدة أو أنت طيب. أنت جيدة أو أنت طيب.

393
00:22:36,490 --> 00:22:40,348
لا يزال غير قادر على الارتباط
أي من الرماة

394
00:22:40,349 --> 00:22:41,514
مع بولارد أو مع بعضهم البعض.

395
00:22:41,515 --> 00:22:43,890
لا توجد رسائل نصية ورسائل بريد إلكتروني ومكالمات.

396
00:22:43,974 --> 00:22:45,890
أنا قادم فارغًا بنفسي.

397
00:22:45,974 --> 00:22:49,974
لا أستطيع حتى العثور على أدلة
أنهم كانوا يغلفون الهدف.

398
00:22:50,057 --> 00:22:51,557
لا أعتقد أن فشل كال

399
00:22:51,640 --> 00:22:53,474
سوف يعيدني
في حسناته الطيبة.

400
00:22:53,557 --> 00:22:56,267
يبدو أنك على الأقل
الفوز في حياتك العاطفية.

401
00:22:57,432 --> 00:22:59,182
- لقد أخبرك عن مادي.
- مم.

402
00:22:59,265 --> 00:23:00,349
كم هو غاضب؟

403
00:23:00,432 --> 00:23:04,099
لن أقول
انه يقوم بالحركات فوقها.

404
00:23:06,515 --> 00:23:08,182
قصة حياتي.

405
00:23:08,183 --> 00:23:10,098
الشيء الجيد يتبع دائما
بواسطة واحدة سيئة.

406
00:23:10,099 --> 00:23:13,849
مايلز، لقد أحببت فتاة،
لقد طلبت منها الخروج

407
00:23:13,932 --> 00:23:15,682
قالت نعم.

408
00:23:16,724 --> 00:23:18,724
كل شيء جيد.

409
00:23:18,807 --> 00:23:20,849
لا، ليس كذلك.

410
00:23:20,932 --> 00:23:24,765
حياتي الشخصية معقدة
علاقتي مع رئيسي.

411
00:23:26,599 --> 00:23:28,224
نعم.

412
00:23:28,307 --> 00:23:32,640
حسنا، أنا متأكد
سيكون الأمر محرجًا لبعض الوقت،

413
00:23:32,724 --> 00:23:34,640
لكنها سوف تنفجر.

414
00:23:34,724 --> 00:23:39,474
فقط عندما بدأت أشعر بذلك
لقد كنت أنتمي إلى هذه الوظيفة، الآن...

415
00:23:39,557 --> 00:23:43,432
كال مستاء فقط
لأن مادي معجب بك،

416
00:23:43,515 --> 00:23:47,599
وكانت تبقيه في
طول ذراعه منذ أن وصل إلى هنا.

417
00:23:49,015 --> 00:23:51,932
انتظر، منذ متى وأنت تعرف
مادي هي ابنته؟

418
00:23:52,599 --> 00:23:54,390
حصلت على بعض التفاصيل الشخصية هناك؟

419
00:23:54,474 --> 00:23:58,099
لا، كنت أفترض الأشياء فقط
ليست رائعة مع كال

420
00:23:58,182 --> 00:24:00,472
لأنه جعلنا نذهب
إلى حانة ابنته

421
00:24:00,515 --> 00:24:01,849
دون مشاركة السبب.

422
00:24:04,974 --> 00:24:07,140
يجب أن نعود إلى بولارد.

423
00:24:22,390 --> 00:24:23,932
سأمسح الآن.

424
00:24:24,932 --> 00:24:26,265
اخرج من شعرك.

425
00:24:29,390 --> 00:24:31,390
آسف على المتاعب.

426
00:24:35,182 --> 00:24:37,890
نحن جميعا مسكون بما
فعلنا خارج السلك.

427
00:24:39,557 --> 00:24:41,015
أو لم تفعل.

428
00:24:41,016 --> 00:24:45,056
كما تعلمون، انها ملتوية جدا
كم تجعل الحياة أكثر منطقية

429
00:24:45,057 --> 00:24:47,474
في منطقة حرب
منه في العالم المتحضر.

430
00:24:49,140 --> 00:24:51,849
اعتقدت الموسيقى
كان هدفك الجديد

431
00:24:51,932 --> 00:24:54,224
وأنت خارج
تفعل ما تحب.

432
00:24:56,265 --> 00:24:59,215
توقفت عن فعل ما أحب عندما
لقد تم طردي من الفريق

433
00:25:01,390 --> 00:25:04,849
اعتدت أن أكون جزءا
من وحدة قتالية النخبة.

434
00:25:04,932 --> 00:25:07,182
الآن، أنا...

435
00:25:07,265 --> 00:25:12,015
البحث عن العربات صعودا وهبوطا
طريق هونكي تونك السريع، و...

436
00:25:12,099 --> 00:25:13,474
سئمت منه.

437
00:25:14,265 --> 00:25:16,557
يا رجل، لقد خرجوا
جميع المنسحبين في BUD/S.

438
00:25:16,558 --> 00:25:19,556
أنت تسحب
يخبرني هذا الجيتار

439
00:25:19,557 --> 00:25:21,057
أنت لا تزال في القتال.

440
00:25:22,890 --> 00:25:25,224
الموسيقى هي مهربتي الوحيدة.

441
00:25:25,307 --> 00:25:27,599
بلدي الوحيد السليم على أي حال.

442
00:25:28,599 --> 00:25:32,599
نعم، عندما أكون على المسرح،
ذلك الأدرينالين، ذلك...

443
00:25:32,600 --> 00:25:34,389
يساعدني على النسيان
عن الماضي،

444
00:25:34,390 --> 00:25:36,807
ولكن بمجرد
ويموت التصفيق...

445
00:25:38,349 --> 00:25:40,224
...أقول ليلة سعيدة للشمس.

446
00:25:41,224 --> 00:25:44,307
؟ موسيقى حزينة ؟

447
00:25:44,390 --> 00:25:46,432
أصبحت الأمور مظلمة جدًا
بالنسبة لك، هاه؟

448
00:25:49,515 --> 00:25:50,849
داخل وخارج السجن.

449
00:25:52,224 --> 00:25:55,349
أجنحة نفسية، إعادة التأهيل،
النوم في الشوارع.

450
00:25:57,474 --> 00:25:59,557
تلك العملية الأخيرة غيرت كل شيء.

451
00:26:01,099 --> 00:26:02,224
نعم.

452
00:26:03,640 --> 00:26:05,390
لجميعنا الأربعة.

453
00:26:08,515 --> 00:26:10,432
لقد اتخذت
ضرباتك يا رجل، ولكن...

454
00:26:11,932 --> 00:26:13,682
...أنت أحد الناجين.

455
00:26:15,932 --> 00:26:18,890
أشعر وكأنني على قيد الحياة
عقابي على ما فعلته

456
00:26:19,511 --> 00:26:22,223
قد يكون لديك الكثير من الشياطين،

457
00:26:22,224 --> 00:26:24,874
ولكن لا تذهب للقتال
لشيء لم تكسبه.

458
00:26:27,515 --> 00:26:29,599
كلانا يعرف
من هو موت رونر.

459
00:26:32,015 --> 00:26:33,885
أحاول أن
الحصول على رأسي الحق، كويو.

460
00:26:35,182 --> 00:26:36,682
أنا أفقد الأمل.

461
00:26:42,099 --> 00:26:44,807
لقد تعاملت مع الكثير من الأذى
وخسارة نفسي.

462
00:26:46,849 --> 00:26:48,890
هذه المزرعة تساعد.

463
00:26:49,932 --> 00:26:54,640
ممكن اغني بلد
لكنني لست رعاة البقر.

464
00:26:54,724 --> 00:26:58,307
قوة الشفاء من الطبيعة,
هذا-هذا شيء حقيقي.

465
00:26:58,390 --> 00:27:01,765
الخروج على الأرض،

466
00:27:01,849 --> 00:27:03,724
أشعر بجزء منه.

467
00:27:06,258 --> 00:27:08,348
لقد مضى وقت طويل

468
00:27:08,349 --> 00:27:10,557
منذ أن شعرت بذلك
لقد كنت جزءًا من أي شيء.

469
00:27:11,724 --> 00:27:12,974
ابق هنا.

470
00:27:14,057 --> 00:27:16,849
طالما كنت في حاجة حتى لك

471
00:27:16,932 --> 00:27:19,474
العثور على الطريق إلى الأمام.

472
00:27:19,557 --> 00:27:22,099
؟ موسيقى متفائلة؟

473
00:27:22,182 --> 00:27:24,682
هل أنت متأكد من ذلك؟

474
00:27:24,683 --> 00:27:26,389
أعني، أنا-أنا
أكثر تعقيدا بكثير

475
00:27:26,390 --> 00:27:27,682
من ذلك الحصان المشاكس.

476
00:27:31,432 --> 00:27:33,599
قد لا نكون زملاء في الفريق
بعد الآن.

477
00:27:35,099 --> 00:27:36,890
ما زلنا إخوة.

478
00:27:44,474 --> 00:27:45,765
أعلم أن هناك الكثير لاستيعابه.

479
00:27:45,766 --> 00:27:48,306
سوف أتدخل
اثنين من المتخصصين

480
00:27:48,307 --> 00:27:50,348
الذين لديهم خبرة
مع هذا النوع من الحالات.

481
00:27:50,349 --> 00:27:53,349
هذا مهم
لتعرف أنك لست وحدك.

482
00:27:53,350 --> 00:27:56,014
يمكن أن توفر مجموعات الدعم
مصدر للاستقرار،

483
00:27:56,015 --> 00:27:57,557
وخاصة في وقت مبكر ...

484
00:28:10,349 --> 00:28:12,390
؟ أردت حبك؟

485
00:28:12,474 --> 00:28:14,515
؟ ولكن كل ما أردت من أي وقت مضى؟

486
00:28:14,599 --> 00:28:17,599
؟ هل هناك من يلمس...؟

487
00:28:21,890 --> 00:28:24,765
انعطف يسارًا مسافة 400 قدم.

488
00:28:24,849 --> 00:28:28,640
اليسار إلى الأمام؟
لقد قمت بالفعل بعمل يسارين.

489
00:28:36,349 --> 00:28:39,057
؟ الموسيقى المشؤومة؟

490
00:28:45,390 --> 00:28:47,057
مم. يا.

491
00:28:47,140 --> 00:28:48,640
أنت لم ترد على رسائلي النصية

492
00:28:48,682 --> 00:28:50,640
اه، لقد انحرفت عن المسار.

493
00:28:50,723 --> 00:28:53,557
حسنا، لم نفعل ذلك.
لقد حددنا موقع بولارد.

494
00:28:53,640 --> 00:28:54,890
أين كان يختبئ؟

495
00:28:54,973 --> 00:28:57,890
سجن في لاس كروسيس.

496
00:28:57,973 --> 00:28:59,473
نيو مكسيكو؟

497
00:28:59,557 --> 00:29:02,723
حصلت على التقطت قبل خمسة أيام
تحت اسم مستعار.

498
00:29:02,724 --> 00:29:05,222
رجال شرطة المدينة الصغيرة,
استغرق الأمر منهم دقيقة ليدركوا

499
00:29:05,223 --> 00:29:06,222
لقد اصطحبوا حوتًا.

500
00:29:06,223 --> 00:29:07,514
لماذا شخص ما تلميح لنا

501
00:29:07,515 --> 00:29:09,890
عن الهارب
على بعد ألف ميل؟

502
00:29:09,891 --> 00:29:12,347
ويقول رجال شرطة لاس كروسيس
لم يعثروا على شيء عن بولارد

503
00:29:12,348 --> 00:29:15,015
مشيرا إلى أي وظائف في ولاية مونتانا.

504
00:29:15,016 --> 00:29:17,889
فعلت أي شيء البوب
على بقية الطاقم؟

505
00:29:17,890 --> 00:29:20,765
لا يزال من الصعب معرفة ذلك
ما الذي أتى بهم إلى هنا،

506
00:29:20,848 --> 00:29:24,890
ولا يوجد دليل على أنهم كانوا كذلك
غلاف أي مواقع للسرقة.

507
00:29:26,432 --> 00:29:28,640
هذا بدأ يشعر
مثل الإعداد.

508
00:29:28,723 --> 00:29:31,973
انتظر، هل عاد الطب الشرعي
على ETA مع هذه النتائج؟

509
00:29:32,057 --> 00:29:33,348
لا، لا شيء بعد.

510
00:29:33,432 --> 00:29:36,142
ذات الخوذة البيضاء- اعتقدت أنك وأندريا
كانوا يفعلون ذلك معًا.

511
00:29:36,143 --> 00:29:38,931
نعم. أنا ل- أعني،
قلت لك، لقد انحرفت.

512
00:29:38,932 --> 00:29:40,140
بماذا؟

513
00:29:40,223 --> 00:29:44,348
أم... فقط، اه،
احصل على sitrep منها.

514
00:29:55,848 --> 00:29:58,098
- يا.
- يا.

515
00:30:00,098 --> 00:30:02,448
أخذ على واحد من هؤلاء
المعارك التي ذكرتها؟

516
00:30:03,057 --> 00:30:07,098
ناه، كنت أحاول فقط
لمعرفة ما إذا كان بولارد،

517
00:30:07,182 --> 00:30:09,682
كما تعلمون،
نوع من الطعم بالنسبة لنا.

518
00:30:09,765 --> 00:30:11,723
أنت تعرف؟

519
00:30:11,807 --> 00:30:13,598
كيف حالك يا جاريت؟

520
00:30:14,807 --> 00:30:17,515
وما زال يحمل الكثير
من الأمتعة. لقد كنت على حق.

521
00:30:18,848 --> 00:30:20,140
كيف سيئة؟

522
00:30:20,973 --> 00:30:24,265
يبدو وكأنه ذهب وينشستر
في معركته من أجل الاستمرار.

523
00:30:25,723 --> 00:30:27,682
وبعيداً عن الفوضى
كما تعلمون،

524
00:30:27,765 --> 00:30:29,807
هذه الشياطين في رأسك،
هم فقط

525
00:30:29,890 --> 00:30:31,182
استمر في طحنك،

526
00:30:31,183 --> 00:30:33,014
خاصة إذا لم تحصل عليه
زملاء الفريق للاعتماد عليهم.

527
00:30:33,015 --> 00:30:34,056
مم-هممم.

528
00:30:34,057 --> 00:30:36,473
ويأخذ طيره
سوف تفعل ذلك.

529
00:30:36,557 --> 00:30:39,890
لقد حاولت كل شيء،
كل شيء، لتجنب ذلك.

530
00:30:41,723 --> 00:30:43,533
سيبقى معي
لفترة من الوقت،

531
00:30:43,598 --> 00:30:45,557
معرفة ما إذا كان يستطيع الفرز
بعض الاشياء خارج.

532
00:30:45,558 --> 00:30:47,014
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟

533
00:30:47,015 --> 00:30:49,473
هل "لم يتخلف أحد"
ليس شيئا بالنسبة لك؟

534
00:30:49,557 --> 00:30:51,432
كما تعلمون، إنه أخي،
أيضا، كويو.

535
00:30:51,515 --> 00:30:55,140
وكقائد فريقه، أشعر بذلك
المسؤول عن نضالاته،

536
00:30:55,223 --> 00:30:58,182
ولكن كلانا يعرف
مدى قابلية Double G للاشتعال.

537
00:30:59,390 --> 00:31:01,440
أنا فقط لا أريدك
في دائرة نصف قطرها الانفجار له.

538
00:31:02,807 --> 00:31:05,037
يبدو الأمر وكأننا فقدنا
شقيقان في هذا المرجع.

539
00:31:09,848 --> 00:31:11,140
- يا.
- يا.

540
00:31:11,223 --> 00:31:12,603
هل سمعت رداً من أندريا؟

541
00:31:12,604 --> 00:31:15,597
إنها لا تجيب على هاتفها،
وقال مختبر الطب الشرعي

542
00:31:15,598 --> 00:31:17,348
لم تسقط قط
الأسلحة قبالة.

543
00:31:17,848 --> 00:31:20,140
مايلز يحاول الحصول على
ضربة على سيارتها ذات الدفع الرباعي.

544
00:31:20,223 --> 00:31:23,182
كان يجب أن تكون كذلك
هناك والعودة الآن.

545
00:31:23,265 --> 00:31:25,432
مايلز، ماذا لديك؟

546
00:31:25,515 --> 00:31:27,973
وجد شريف
مركبة أندريا على بعد ميلين

547
00:31:28,057 --> 00:31:29,747
- من المختبر، تحطمت.
- ماذا؟

548
00:31:29,765 --> 00:31:31,765
- هل هي بخير؟
- هناك الدم

549
00:31:31,766 --> 00:31:33,431
في السيارة،
لكنها لم تكن في مكان الحادث.

550
00:31:33,432 --> 00:31:34,848
ماذا ضربت؟

551
00:31:34,932 --> 00:31:37,473
صدمتها الشاحنة،
لكنها كانت فارغة أيضًا.

552
00:31:37,557 --> 00:31:38,932
يمكن أن يكون ضرب وهرب.

553
00:31:39,015 --> 00:31:40,973
هل هربت أيضاً؟

554
00:31:41,057 --> 00:31:43,765
ربما كانت في حالة صدمة؟
تجولت.

555
00:31:43,848 --> 00:31:47,390
أو مر به السامري الصالح
ونقلهم جميعا إلى المستشفى.

556
00:31:47,473 --> 00:31:49,807
أولاً نتعرض لكمين
في مسابقات رعاة البقر،

557
00:31:49,890 --> 00:31:51,265
الآن أندريا مفقودة؟

558
00:31:51,348 --> 00:31:52,973
يشعر بالتنسيق.

559
00:31:53,057 --> 00:31:55,057
- داستوون.
- ماذا يعني ذلك؟

560
00:31:55,140 --> 00:31:56,890
مكان تواجده غير معروف.

561
00:31:56,891 --> 00:31:59,056
شريف أرسل للتو
لقطات كاميرا المرور.

562
00:31:59,057 --> 00:32:00,932
حسنًا.
رميها على الشاشة.

563
00:32:00,933 --> 00:32:02,431
؟ موسيقى تشويقية ودرامية؟

564
00:32:02,432 --> 00:32:04,015
ها هي.

565
00:32:11,015 --> 00:32:13,015
هذا ليس من قبيل الصدفة.

566
00:32:13,098 --> 00:32:14,640
سحق والاستيلاء.

567
00:32:14,723 --> 00:32:16,807
تقنية الكمين الكلاسيكية.

568
00:32:16,890 --> 00:32:18,432
يا إلاهي.

569
00:32:19,515 --> 00:32:20,640
إنها لا تتحرك.

570
00:32:20,723 --> 00:32:22,182
نعم.

571
00:32:22,265 --> 00:32:23,885
من المحتمل أن التأثير قد طردها.

572
00:32:26,265 --> 00:32:29,348
تمام. حسنًا، استمع. يا!

573
00:32:29,432 --> 00:32:31,015
مهلا، استمع!

574
00:32:32,223 --> 00:32:35,057
نائب المارشال أندريا كروز
تم اختطافه.

575
00:32:35,140 --> 00:32:36,723
لذا، مهما كان ما تفعله،

576
00:32:36,807 --> 00:32:38,765
استعادتها
هي أولويتنا الوحيدة.

577
00:32:38,848 --> 00:32:41,265
تمام؟ لذلك يمكنك تتبع شاحنتها،

578
00:32:41,266 --> 00:32:43,431
أنت تأمر هاتفها،
تفعل كل ما يتطلبه الأمر.

579
00:32:43,432 --> 00:32:45,722
تمام؟ لا أحد يأخذ استراحة
حتى تعود بالسلامة

580
00:32:45,723 --> 00:32:47,015
لا احد. دعنا نذهب.

581
00:32:47,098 --> 00:32:48,973
احصل على العمل!

582
00:32:50,932 --> 00:32:53,598
مهلا، من هو الجحيم
يأتي بعدنا؟

583
00:32:53,682 --> 00:32:55,973
أيًا كان،
إنه شعور شخصي.

584
00:33:21,098 --> 00:33:24,598
يساعد! يساعد!

585
00:33:24,682 --> 00:33:26,557
تتصرف.

586
00:33:41,807 --> 00:33:44,223
يساعد! يساعد!

587
00:33:47,098 --> 00:33:50,307
الصراخ كل ما تريد.
لا أحد حولك لسماعك.

588
00:33:53,848 --> 00:33:55,182
ابق هناك.

589
00:33:56,909 --> 00:34:00,139
يا. أي حظ
تتبع هاتفها؟

590
00:34:00,140 --> 00:34:01,557
تم محاولة تنفيذ الأمر ping عليه.

591
00:34:01,640 --> 00:34:03,932
إما أنه تم إيقافه
أو دمرت.

592
00:34:03,933 --> 00:34:07,681
كاميرا الطقس على الطريق
على بعد أميال قليلة من الحادث

593
00:34:07,682 --> 00:34:09,723
اشتعلت شاحنة بضائع
مطابقة بولو لدينا.

594
00:34:09,724 --> 00:34:11,014
حسنا، يجب أن يكون
نفس الشيء.

595
00:34:11,015 --> 00:34:12,097
حصلت على ضرب في التسجيل.

596
00:34:12,098 --> 00:34:14,682
إنه عمل تجاري.
هدم دولة الكنز.

597
00:34:15,723 --> 00:34:18,223
هذا هو أول شيء
هذا منطقي طوال اليوم.

598
00:34:22,682 --> 00:34:25,932
؟ موسيقى متوترة ومشوقة؟

599
00:34:26,015 --> 00:34:29,057
نائب المارشال الأمريكي أندريا كروز.

600
00:34:30,140 --> 00:34:31,723
في منزلي.

601
00:34:33,682 --> 00:34:35,765
يا له من شرف.

602
00:34:35,766 --> 00:34:38,431
القوة الكاملة للولايات المتحدة
الحكومة سوف تأتي بالنسبة لي

603
00:34:38,432 --> 00:34:40,432
وأنت لخرق القانون.

604
00:34:44,807 --> 00:34:46,473
راندال كليج.

605
00:34:46,557 --> 00:34:50,598
بعد ما فريقك
فعلت لعائلتي،

606
00:34:50,682 --> 00:34:53,848
القانون الوحيد الذي يهمني
هو العين بالعين.

607
00:34:58,640 --> 00:35:00,557
الوقوف.

608
00:35:07,890 --> 00:35:10,840
دعونا نستعد لهجوم كامل
في مجمع راندال كليج.

609
00:35:10,841 --> 00:35:13,681
هل سيمسك بأندريا؟
وأخذها

610
00:35:13,682 --> 00:35:15,014
إلى المكان الأول الذي كنا ننظر فيه؟

611
00:35:15,015 --> 00:35:16,139
حتى لو لم تكن هناك،

612
00:35:16,140 --> 00:35:18,472
شخص ما على هذا العقار
سوف يعرف شيئا.

613
00:35:18,473 --> 00:35:21,765
ما هي البروتوكولات
للمارشال الأمريكي المختطف؟

614
00:35:21,766 --> 00:35:24,056
تمزيق مونتانا
حتى نجد زميلنا في الفريق.

615
00:35:24,057 --> 00:35:26,932
تلقيت مكالمة إلى جيفورد.
كل شيء على سطح السفينة.

616
00:35:27,515 --> 00:35:29,473
ماذا بحق الجحيم يفعله كليج؟

617
00:35:29,557 --> 00:35:30,890
الحصول على الانتقام.

618
00:35:30,891 --> 00:35:33,347
تلك الروابط المضغوطة التي استعدناها
قبالة المسلحين في مسابقات رعاة البقر،

619
00:35:33,348 --> 00:35:34,764
لا بد أنها كانت مخصصة لنا.

620
00:35:34,765 --> 00:35:37,307
ملاحقة وظيفة كايس
هو شيء واحد،

621
00:35:37,390 --> 00:35:41,182
ولكن اختطاف المارشال الأمريكي؟
لماذا الآن؟

622
00:35:41,265 --> 00:35:43,015
أفلست أعماله.

623
00:35:43,016 --> 00:35:44,764
لقد فقد منجم الأرض النادرة
العقود التجريبية

624
00:35:44,765 --> 00:35:47,057
بعد أبنائه
أطلق النار على بروكين روك.

625
00:35:47,058 --> 00:35:49,681
مع وفاة ابن وآخر
واحد يواجه الحياة في السجن،

626
00:35:49,682 --> 00:35:50,806
ليس لديه ما يخسره.

627
00:35:50,807 --> 00:35:53,182
؟ موسيقى متوترة ودرامية؟

628
00:35:53,265 --> 00:35:54,432
يقوم بالاعتداء

629
00:35:54,433 --> 00:35:56,722
وضع أندريا في خطر
إذا كان يفعل هذا للتفاوض؟

630
00:35:56,723 --> 00:35:58,807
كليج يعرف
لقد عبر روبيكون.

631
00:35:58,890 --> 00:36:00,580
إنه مستعد للخروج
على درعه.

632
00:36:00,640 --> 00:36:02,098
جعل نفسه شهيدا

633
00:36:02,099 --> 00:36:04,097
يساعد بالتأكيد على كسب التعاطف
لابنه.

634
00:36:04,098 --> 00:36:06,682
أنا سعيد لإلزامه.

635
00:36:06,918 --> 00:36:12,556
كما تعلمون، لقد كنت زملاء في الفريق
مع أندريا منذ أشهر.

636
00:36:12,557 --> 00:36:15,015
أنا لا أعرف حتى من يجب إخطاره
باعتبارها أقرب أقربائها.

637
00:36:17,265 --> 00:36:19,435
أعتقد أنها قالت والدتها
كان مرة أخرى في نيويورك.

638
00:36:21,015 --> 00:36:25,057
الآن، نحن جميعا
العائلة التي لديها،

639
00:36:25,140 --> 00:36:26,765
لذلك دعونا نعيدها إلى منزلها.

640
00:36:33,765 --> 00:36:36,682
؟ موسيقى تشويقية ودرامية؟

641
00:36:57,598 --> 00:36:59,182
ما هذا؟

642
00:37:00,640 --> 00:37:02,515
رجل واقف على أرضه.

643
00:37:16,098 --> 00:37:18,432
هذه ليست مفاوضات.

644
00:37:20,682 --> 00:37:25,223
شيئًا فشيئًا، لقد شاهدت
الحياة امتصت من هذه الأرض

645
00:37:25,348 --> 00:37:29,265
من قبل البيروقراطيين البعيدين
الذين لا يهتمون بشيء لذلك.

646
00:37:30,307 --> 00:37:32,640
لقد رأيت دماء أقربائي

647
00:37:32,723 --> 00:37:34,890
تسربت من قبل الدمى الخاصة بهم.

648
00:37:36,557 --> 00:37:40,848
كلكم تأخذون وتأخذون وتأخذون

649
00:37:40,932 --> 00:37:43,890
حتى لا يتبقى شيء
بل صحراء.

650
00:37:44,932 --> 00:37:47,265
لقد كان جافا جدا

651
00:37:47,348 --> 00:37:50,432
لفترة طويلة جدا هنا.

652
00:38:01,598 --> 00:38:03,515
وما أنت في كل ذلك؟

653
00:38:07,848 --> 00:38:09,807
شرارة.

654
00:38:14,973 --> 00:38:17,515
حان الوقت للحرق
الأرض نظيفة.

655
00:38:31,557 --> 00:38:33,727
لماذا كانت أندريا وحدها
عندما تم الاستيلاء عليها؟

656
00:38:34,723 --> 00:38:36,515
لقد كانت جولة روتينية.

657
00:38:36,516 --> 00:38:38,222
لم أكن أعلم أننا سنكون
في مرمى كليج.

658
00:38:38,223 --> 00:38:40,682
يقول بيل أنك كنت كذلك
من المفترض أن أذهب معها.

659
00:38:40,683 --> 00:38:41,806
نعم، وكنت قد أرسلت لك،
لكن أنت

660
00:38:41,807 --> 00:38:42,806
كانوا أكثر قلقا
عن زميلك القديم

661
00:38:42,807 --> 00:38:44,265
من تلك التي حصلت عليها الآن.

662
00:38:46,765 --> 00:38:48,973
انظر يا رجل. رونر، دبل جي،

663
00:38:48,974 --> 00:38:50,806
هذا هو السكة الثالثة
في صداقتنا،

664
00:38:50,807 --> 00:38:52,514
ولكن الطريقة الوحيدة لدريا
ستعمل على الخروج من هذا

665
00:38:52,515 --> 00:38:54,625
هو إذا كنا سحب
في نفس الاتجاه.

666
00:39:00,348 --> 00:39:03,238
إنه أمر غريب، على الرغم من ذلك، لأن
آخر شيء قالته لي دريا

667
00:39:04,432 --> 00:39:06,432
... كان، "هويا، الرئيس الأول."

668
00:39:09,515 --> 00:39:11,505
يظهر غاريت
وها نحن مرة أخرى،

669
00:39:11,515 --> 00:39:13,625
حصلت على زميل آخر
خلف خطوط العدو.

670
00:39:15,682 --> 00:39:17,723
دعونا نأمل هذا
تبين أفضل.

671
00:39:27,973 --> 00:39:29,807
هذا لا يمكن أن يكون
كيف تخرج أندريا.

672
00:39:29,808 --> 00:39:31,181
أخبرتك،
شيء جيد يحدث،

673
00:39:31,182 --> 00:39:33,265
شيء سيء يتبع دائما.

674
00:39:36,015 --> 00:39:37,765
القادمة على خط الملكية.

675
00:39:37,766 --> 00:39:39,597
هناك
طريق الوصول على بعد بضعة أميال

676
00:39:39,598 --> 00:39:41,597
المدخل الرئيسي
إلى مجمع كليج.

677
00:39:41,598 --> 00:39:44,015
- يمكننا اللعب هناك.
- انسخ ذلك.

678
00:39:52,973 --> 00:39:54,890
لا توجد علامات على النشاط.

679
00:39:54,891 --> 00:39:56,847
- إلى أي مدى هو النسخ الاحتياطي؟
- مثل ساعة خارج،

680
00:39:56,848 --> 00:39:58,722
- لكننا لا نستطيع انتظارهم.
- مع أي حظ،

681
00:39:58,723 --> 00:40:00,806
نحن نجمع هذا معًا بشكل أسرع
مما توقعه كليج.

682
00:40:00,807 --> 00:40:01,972
نعم نقبض عليهم على حين غرة

683
00:40:01,973 --> 00:40:03,722
هذا هو أفضل ما لدينا
ميزة تكتيكية.

684
00:40:03,723 --> 00:40:05,639
حسنا، انظر،
سنواصل السير على الأقدام،

685
00:40:05,640 --> 00:40:06,807
سريع وهادئ.

686
00:40:06,808 --> 00:40:08,347
بيل، مايلز، سوف تأخذين
الجهة اليسرى،

687
00:40:08,348 --> 00:40:10,514
أنا و(كايس) سنأخذ الحق،
وعندما نصل إلى الهدف

688
00:40:10,515 --> 00:40:12,973
سوف نقوم بمسح
هذا المنزل الرئيسي أولا.

689
00:40:12,974 --> 00:40:15,181
أعلم أننا جميعًا نسعى للدماء
الآن، حسنا؟

690
00:40:15,182 --> 00:40:17,014
لكن تذكر،
هذا هو إنقاذ الرهائن، حسنا؟

691
00:40:17,015 --> 00:40:19,807
حذرا جدا حيث ترسل
جولاتك downrange.

692
00:40:19,890 --> 00:40:21,890
- دعونا نعود فتاتنا.
- دعنا نذهب.

693
00:40:21,973 --> 00:40:23,973
؟ موسيقى متوترة ودرامية؟

694
00:41:25,640 --> 00:41:26,848
اتصل بالجبهة!

695
00:41:30,598 --> 00:41:32,057
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل.

696
00:41:34,848 --> 00:41:36,557
نحن بحاجة إلى إطلاق النار على هذا المخبأ!

697
00:41:43,265 --> 00:41:45,015
الاتصال الصحيح!

698
00:41:45,098 --> 00:41:46,723
كانوا ينتظروننا.

699
00:41:54,390 --> 00:41:56,140
ذهب كليج
وحصل لنفسه جيشا.

700
00:42:03,598 --> 00:42:05,473
المزيد من الرماة في الحظيرة.

701
00:42:05,557 --> 00:42:06,848
سوف يتغلبون علينا.

702
00:42:08,223 --> 00:42:09,432
مشاهدة الجناح.

703
00:42:12,640 --> 00:42:14,307
علينا النزول من X.

704
00:42:25,390 --> 00:42:27,390
؟ موسيقى إيقاعية مكثفة؟

705
00:42:27,440 --> 00:42:31,990
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0